Léa

Auteur Ferdinand von Schirach : « Des caves où il y avait du sang »

ENTRETIEN: WOLFGANG PATERNO

profil: Kafka, Heine, Kurt Tucholsky, Alexandre Kluge ou Louis Bégley: Pourquoi les avocats en particulier se tournent-ils souvent vers l’écriture littéraire ?
Von Schirach: Beaucoup de choses sont similaires. Autrefois, les avocats étaient appelés « avocats ». Ils parlent au nom de leurs clients car ils ne peuvent souvent pas le faire eux-mêmes. Ainsi l’avocat – comme l’écrivain – raconte une histoire. Ces histoires sont importantes car plus nous en savons sur une personne, plus il nous est difficile de la condamner. Tout policier le sait : lorsqu’une jeune fille est kidnappée, il est crucial que l’agresseur connaisse rapidement son nom. Même s’il sait qu’elle s’appelle Luisa ou Sabine, cela peut l’empêcher de lui faire violence. Ce n’est pas différent au tribunal. Un juge devient une personne dont il n’a que le sien crime le sait, il est plus facile de les condamner à des peines élevées. C’est donc le travail de l’avocat de rapprocher les juges du peuple. Qui est-il? Comment vivait-il ? Quels étaient ses espoirs, ses rêves, comment cherchait-il le bonheur ? Il s’agit de toucher le juge. Et le lecteur est le juge de l’écrivain.

profil: Pourquoi les curateurs publics ou les notaires n’écrivent-ils pas habituellement des romans ?
Von Schirach: Toute réponse possible serait un cliché.

profil: Dans « Punishment », vous dévoilez douze histoires sur le mensonge et la vérité, la culpabilité et l’expiation. Votre stock de matériel semble être apparu depuis vos débuts »crime » inépuisable. Vous ne travaillez plus comme avocat. Vos archives sont remplies d’histoires de cas pour les années à venir littérature peut être?
Von Schirach: J’ai défendu environ 700 affaires pénales – c’est suffisant pour toute une vie d’écrivain.

profil: Qu’est-ce que ça fait d’être un gardien de secrets qui n’a pas le droit de révéler le véritable contexte de bon nombre de ses histoires ?
Von Schirach: Au Moyen Âge, on disait qu’il y avait un cartographe qui voulait créer la meilleure carte du monde. Il y a réfléchi longtemps et a ensuite choisi l’échelle 1:1. Bien entendu, le projet a échoué. La vérité ne découle pas d’une représentation complète de la réalité. Elle est quelque chose de complètement différent. En fait, cela est créé dans l’esprit du lecteur, c’est la véritable révélation.

L’écriture est en grande partie routinière et seule une très petite partie est une « idée brillante ».

profil: Karl Valentin a déclaré : « L’art est beau, mais cela demande beaucoup de travail. » Pouvez-vous le confirmer depuis que vous avez changé de carrière ?
Von Schirach: Je peux tout confirmer Valentin jamais dit.

profil: Êtes-vous un bourreau de travail ?
Von Schirach: Pas du tout. Mais j’essaie d’être un peu discipliné.

profil: L’écriture peut-elle devenir une simple routine ?
Von Schirach: L’écriture est en grande partie routinière et seule une très petite partie est une « idée brillante ». Thomas Mann écrit en courant, dans le train, sur le Schiff, en voyages de lecture. Mais surtout : tous les jours. Cette discipline me semble nécessaire. Si je n’écris pas pendant quelques jours, ce sera fatiguant de recommencer. Une autre règle est de toujours m’arrêter quand je sais quelle est la prochaine étape.

profil: Vous êtes un auteur à succès et un essayiste recherché. Vous semblez toujours détendu en public. Connaissez-vous le sentiment d’être dépassé ?
Von Schirach: Naturellement. Mais j’essaie de l’ignorer.

profil: Qu’est-ce qui vous choque, qu’est-ce qui vous émeut dans le domaine de l’art ?
Von Schirach: Qualité.

Nous savons désormais que les réseaux sociaux créent une dépendance et conduisent à l’isolement. C’est le contraire de leur idée originale.

profil: Vous doutez de l’intelligence en essaim d’Internet. Y a-t-il certains domaines du monde en ligne auxquels vous faites confiance ?
Von Schirach: Je suis passionné par Internet. Le soir, vous pouvez regarder la conférence d’un lauréat du prix Nobel sur le canapé Harvard entendre. Vous pouvez consulter à tout moment l’actualité de « heute journal ». Vous pouvez utiliser le « miroir », le « Gardien » ou la « New York Times » lire. Cependant, je ne fais pas confiance aux médias sociaux.

profil: De nombreuses inventions humaines sont devenues tôt ou tard des armes. Comment ça se passe à cet égard ? Facebook, Instagram, Google commandé?
Von Schirach: Nous savons désormais que les réseaux sociaux créent une dépendance et conduisent à l’isolement. C’est le contraire de leur idée originale. Des bulles se sont formées dans lesquelles se propagent les théories du complot mondial. Et nous n’en sommes qu’au début du développement. Les « deepfakes », c’est-à-dire les films pornographiques dotés de visages de célébrités grâce à l’intelligence artificielle, peuvent désormais être produits par des particuliers. C’est inconfortable, mais c’est en fait tout simplement idiot. Cependant, imaginez maintenant que quelqu’un Donald Trump met dans sa bouche ce qu’il peut Soudan guerre déclarée. C’est très facile à faire aujourd’hui avec l’intelligence artificielle. Avant que ce rapport puisse être obtenu à nouveau, des dommages terribles, voire irréparables, auraient été causés.

profil: Les démocraties ne sont pas seulement Pologne et Hongrie en proie à l’autoritarisme. Un danger pour Europe?
Von Schirach: En 1748 parut dans Genève un livre du Baron Montesquieu : « De l’Esprit des Lois ». Pour la première fois, la séparation des pouvoirs a été formulée sans que le mot lui-même apparaisse. Les pouvoirs législatif, judiciaire et exécutif doivent être séparés les uns des autres. Le livre, fortement influencé par John Locke, a suscité de vives réactions et l’Église l’a immédiatement inscrit à l’index des livres interdits. Mais cette pensée ne pouvait plus être arrêtée. La Déclaration d’Indépendance américaine, la Déclaration française des Droits de l’Homme et, en fin de compte, tous les États constitutionnels modernes se fondent sur cette idée. Si nous démolissons cela, nous serons perdus.

profil: Bertolt Brecht a déclaré que le destin de l’homme est l’homme. Notre avenir est-il mauvais ?
Von Schirach: Non, nous devons juste être prudents.

J’ai défendu des gens au bord du gouffre, nus, brisés et confus.

profil: Pourquoi les gens se défendent-ils les uns les autres, de toute façon ?
Von Schirach: « Je suis un être humain, rien d’humain ne m’est étranger. » La phrase est tirée d’une comédie dont les origines remontent à Ménandre. Ménandre a décrit la vie des petites gens de sa ville, les conflits de quartier, etc. Même si elle se veut drôle, la raison la plus profonde réside dans cette phrase : Nous sommes des êtres humains. Cicéron l’exprimera plus tard d’une manière très similaire : une personne ne devrait pas être considérée comme étrangère à une autre personne simplement parce qu’elle est un être humain. Il a raison. Il existe 100 milliards de systèmes solaires dans notre Voie lactée et 100 milliards de galaxies de ce type dans l’espace. Tout cela représente environ dix pour cent de l’univers, le reste est vide et à 270 degrés en dessous de zéro. Nous sommes transitoires, nous n’avons aucun contrôle sur nos vies. Il ne nous reste plus rien, il faut se serrer les coudes.

profil: Et pourquoi les gens ne se défendent-ils pas le plus souvent ?
Von Schirach: Parce qu’une personne est toujours tout. Au cours de mes 25 années d’avocat, je n’ai jamais rencontré une seule bonne ou une seule mauvaise personne. J’ai défendu des meurtriers, des trafiquants de drogue, des proxénètes, des escrocs et d’autres criminels. J’ai assisté à des autopsies, vu des scènes de crime dans des sous-sols où il y avait du sang, des têtes coupées, des organes génitaux arrachés, des corps en décomposition qui gisaient dans l’eau pendant des semaines. J’ai défendu des gens au bord du gouffre, nus, brisés et confus. j’ai dans Brésil et en Bratislava Visité des clients dans les prisons. Ils étaient assis dans des trous qui sentaient les excréments et les détritus. L’homme peut être n’importe quoi, il peut composer « Les Noces de Figaro », peindre « Le Moine et la Mer » et inventer la pénicilline. Ou bien il peut mener des guerres, des viols et des meurtres. C’est toujours la même personne.

profil: Vous aimez vous promener seul et êtes un fumeur passionné. Jusqu’où iriez-vous en révélant votre vie privée ?
Von Schirach: Pas un pas de plus.

profil: L’humanité serait-elle plus heureuse si elle trouvait la réponse au sens de la vie ?
Von Schirach: Elle le connaît depuis longtemps. Le poète Walt Whitman » demandé dans un poème sur le sens de la vie. Il décrit combien tout est compliqué, les questions récurrentes, le cortège incessant des incroyants, les villes pleines de fous. Il a demandé : « Pourquoi suis-je ici ? A quoi sert cette vie ? Et puis il s’est donné la réponse : « Pour que tu sois là. Pour que la vie ne s’arrête pas. Pour que le jeu des pouvoirs continue et que tu puisses y apporter ton vers. » Et Montaigne, que j’admire, disait : « C’est notre premier devoir de vivre. C’est tout.

À la personne

Ferdinand von Schirach1964 à Munich né, est actuellement l’un des auteurs germanophones les plus réussis. Les livres de l’ancien avocat ont été traduits dans plus de 40 langues. Le Volumes de nouvelles « crime » (2009) et « Guilt » (2010) figuraient depuis des mois sur les listes des best-sellers ; sa pièce « La terreur » a atteint des millions de téléspectateurs dans l’adaptation télévisée en 2016. Schirach vit et travaille à Berlin.

A lire :  Metallica 2018 à Vienne

Laisser un commentaire