Autoportrait d’Elfriede Jelinek : Canot de sauvetage, oh !

Le groupe de mots « Informations personnelles » est généralement décodé dans les dictionnaires de mots croisés avec « Personalie » (onze lettres) et « Données personnelles » (13 lettres). Le dernier livre d’Elfriede Jelinek s’intitule désormais « Information de la personne » dans un allemand officiel impeccable ; Néanmoins, c’est devenu un joli puzzle sans aucune prose de données personnelles. Comme c’est si souvent le cas avec Jelinek, la question de savoir ce que ce texte n’est pas conduit à des réponses raisonnablement fiables. « Information of the Person » n’est pas un roman ou une pièce de théâtre éprouvée, et certainement pas un « bilan de vie », comme le prétend un peu trop avec enthousiasme l’éditeur principal de Jelinek.

« Informations sur la personne » tourne autour d’une rupture biographique de l’auteur, d’une enquête abandonnée depuis longtemps sur des soupçons de fraude fiscale, dans le cadre de laquelle la maison du prix Nobel à Vienne-Hütteldorf a été perquisitionnée. Le livre parle d’accusations et de classement de dossiers, du déchiquetage de disques durs et du scandale Wirecard, de la culpabilité et de la dette.

Au plus profond de cette montagne de mots, qui fêtera sa première sur scène au Deutsches Theater de Berlin à la mi-décembre sous la direction de Jossi Wieler, hantent les parents et grands-parents de l’auteur, proches expulsés et assassinés sous le national-socialisme.

« Spécifier la personne » est une surprise linguistique et basée sur la pensée dans la meilleure pratique de Jelinek. En tant qu’auteur, elle est à la fois une diagnostiqueuse rigoureuse et une victime des petites et grandes infamies d’origine autrichienne.

Elle est à la fois médecin et patiente, qui prescrit ses livres au pays et à ses habitants comme un médicament amer. Le sucre, qui sucre traditionnellement les médicaments, n’est bien sûr pas administré : « Qu’est-ce que j’ai besoin d’entendre, qu’est-ce que j’ai besoin de lire, qu’ont écrit les méchants », note-t-elle.

Les domaines ennuyeux du droit fiscal et de la finance deviennent dans « Information de la personne » un matériau de bricolage linguistique, même s’il ne peut être totalement exclu que l’auteur apprécie parfois trop son style incomparable. En cas de doute, elle ignore parfois le texte lui-même au détriment de ses phrases et phrases égoïstes : « Un verdict a été rendu, de nombreux arbres ont été abattus, que le scolyte attendait déjà, et je ne sais pas à qui j’appartiens, je pense que je suis à moi seul.

C’est toujours fascinant de suivre les courants de conscience de Jelinek formés au son des mots, les questions martelantes et les souvenirs bouillonnants, son merveilleux humour de potence : « Elfi, tu recommences, laisse tomber !, laisse les morts se reposer, tu es pas encore l’un d’eux ! » Votre « bateau de vie » ne trouvera pas non plus ici un port sûr.