Léa

Hugo Portisch sur l’alunissage : « Nous attendions secrètement les Russes »

«C’était 28 heures et 28 minutes d’insomnie. Pierre Nidetzky, Herbert Pichler, Othmar Urbain et j’ai commenté continuellement, ne me relayant que pour de courtes pauses cigarettes. Le lancement d’Apollo 11 était certes passionnant, mais surtout, nous spéculions encore secrètement sur les Russes. Avaient-ils secrètement commencé plus tôt ? Attendaient-ils les Américains sur la Lune, en souriant malicieusement ? Jusqu’à présent, ils avaient remporté toutes les courses spatiales : Spoutnik-1 était le premier satellite Juri Gagarine le premier homme dans l’espace. Mais les Russes n’avaient pas le savoir-faire nécessaire pour faire atterrir un cosmonaute sur la Lune. Jusque-là, il était également incertain si les Américains y parviendraient. Serait Neil Armstrong et Buzz Aldrin a heurté le satellite terrestre dans la capsule d’atterrissage Eagle ? L’atterrissage en douceur nous a tous surpris.

Dans une « cage à singes » trop étroite

Des heures plus tard, je l’ai fait Armstrong le premier pas sur la lune. Il nous a fallu du temps pour comprendre et traduire sa phrase désormais mondialement connue. Nous avons eu beaucoup de plaisir Aldrinequi communique par radio Richard Nixon était connecté, a salué son président et a hissé le drapeau américain. Au moins, ça avait l’air amusant. Tandis que les astronautes rebondissaient sur la Lune pour démontrer au public sur Terre la faible gravité de la Lune, ils se pavanaient Pierre Nidetzky devant l’atelier Schönbrunn dans une combinaison spatiale. Il l’a eu d’elle NASA emprunté. La « cage aux singes », comme nous appelions à l’époque nos minuscules studios ORF, était devenue trop exiguë pour lui.

Des croquis à la poubelle

Mais le plus grand miracle pour nous a été lorsque l’Aigle a pu décoller à nouveau et s’est amarré quatre heures plus tard au module de commande qui était toujours en orbite autour de la Lune. Également professeur Pichler, notre expert spatial, n’aurait pas pu imaginer cela auparavant. Les astronautes lunaires ont finalement été transférés, Apollo a mis le cap sur la Terre et une très longue journée lunaire s’est terminée pour nous. Ce qui restait, c’était de la fumée de cigarette – et une poubelle pleine : Christian Ludwig Attersee j’avais ça Alunissage accompagné en tant que dessinateur. Alors que la fusée décollait, il l’a peinte en train d’exploser. C’était très macabre, mais au moins possible. Il a jeté la plupart de ses croquis à la poubelle. Nous sommes rentrés à la maison et l’avons laissée là-bas. Quand on pense à ce qu’ils vaudraient aujourd’hui ! Témoins contemporains de l’une des plus grandes aventures de l’histoire du monde.

A lire :  Cyberama de Thomas Vašek : Internet sans nous

Enregistré par Franziska Dzugan

Laisser un commentaire