Dans sa vie antérieure, Hans Platzgumer, 51 ans, était un grand rock international (HP Zinker, Die Goldenen Katzen) et un producteur recherché (Tocotronic, André Heller). Le Tyrolien mélange désormais littérature avec romans (« On the Edge », « Three Seconds Now ») et essais (« Welcome to My Reality »). Dans son roman « Le pied d’éléphant », paru en librairie au moment de la catastrophe de Fukushima, Platzgumer évoque en détail l’accident du réacteur de Tchernobyl en 1986.
***
avril 2020
Est-ce toujours verrouillé maintenant ? Sommes-nous toujours en train de leurrer ou sommes-nous déjà en train de magasiner ? Comme un mois passe vite. Après le congé sabbatique forcé pour tout le monde, le monde derrière ma fenêtre bourdonne à nouveau comme avant. Selon le ministre de la Santé, la « phase 2 » est atteinte. Les gens sont désormais autorisés à faire leurs courses « tout en respectant de strictes mesures de précaution ». De longues files de clients masqués se forment devant les quincailleries. Ils attendent des heures sous un soleil de plomb jusqu’à ce qu’on leur accorde l’accès, ils ont du mal à respirer sous leurs masques buccaux et nasaux, ils disent que c’est le meilleur moment depuis le début du couvre-feu, ils attendent cela depuis quatre semaines. La mascarade a donné un visage au virus – et les gens ont perdu le leur. Ils l’acceptent. Après avoir fait leurs courses avec succès, ils montent dans leur voiture et rentrent chez eux, car depuis que le prix du pétrole a considérablement baissé et que l’utilisation des transports publics est découragée, toutes les courses se font si possible en voiture. La phase 2 compense la réduction précédente des émissions de CO2.
Même à l’époque pré-coronique, j’allais faire du shopping aussi rarement que possible. Dans les circonstances actuelles, cela ressemble davantage à un simulation de noyade et je le réduis au strict minimum. Mon comportement contredit le plan d’un gouvernement qui veut relancer l’économie. Mais à quoi ressemble réellement le plan de sortie autrichien ? S’il existe une véritable stratégie, elle semble se caractériser par une grande expérimentation et une grande spontanéité. Ce qui se fait semble de plus en plus arbitraire. Pourquoi les magasins ne sont-ils autorisés à ouvrir que jusqu’à exactement 400 mètres carrés alors qu’il y a un nombre maximum de clients déterminé par la surface de vente et que des règles de distance strictes s’appliquent de toute façon à l’intérieur ?
Les experts inconstants inspirent les politiciens trop confiants. Le ministre de l’Intérieur rêve déjà de voir des brigades de police en tenue de protection pénétrer dans les maisons pour interroger les personnes testées positives. Les citoyens qui ont eu la malchance d’être infectés par le virus de la grippe sont donc criminalisés. Je n’ai jamais vu un ministre de l’Intérieur lutter avec autant de véhémence contre l’image de la police comme amie et assistante. Et des mandats de punition sont distribués dans les rues. 25 euros si je m’approche trop d’un passant. Ou est-ce qu’il s’est trop rapproché de moi ? Est-ce que lui ou moi obtiendrons le billet ? En cas de doute, probablement les deux.
Lorsque je vivais à New York il y a quelques décennies, dans le monde d’avant Corona, je collectais assidûment les contraventions routières. Je possédais une vieille Chevrolet Station Wagon que j’utilisais pour gérer un service de transport avec un succès modéré. J’ai emmené les musiciens et leurs instruments d’un bout à l’autre de la ville, je les ai récupérés à l’aéroport, je les ai amenés là-bas. Entre les rares déplacements que je faisais, je devais garer la voiture quelque part. Trouver une place de parking légale à New York où je pourrais la laisser plus de quelques heures était impossible. Changeant quotidiennement, vous n’étiez autorisé à vous garer que d’un côté ou de l’autre de la rue, et il y avait des dizaines d’autres réglementations – par exemple, je n’avais pas le droit de me tenir trop près d’une bouche d’incendie, d’une sortie ou d’une intersection. Si j’avais payé toutes les contraventions que j’ai accumulées, mon service de transport aurait subi une énorme perte. Alors au lieu de payer, je les ai récupérés dans un tiroir de mon bureau. La police de New York n’aurait jamais visité mon appartement pour une telle trivialité ; c’était non seulement l’époque d’avant Corona, mais aussi l’époque d’avant Giuliani et d’avant Nehammer, un monde beaucoup plus libre en général. À un moment donné, je ne pouvais même plus fermer le tiroir tant les contraventions s’étaient accumulées. Sa valeur dépassait de loin celle de ma Chevrolet. Tous ceux que je connaissais à New York géraient les amendes de cette façon. Il fallait juste faire attention à ce que la voiture ne soit pas remorquée. Il aurait alors fallu le racheter et payer toutes les amendes. Une chose impossible. En conséquence, de nombreuses voitures ont été perdues à jamais. Le mien a duré quelques années. Puis il est mort au milieu d’un carrefour très fréquenté dans Uptown. Avec mes dernières forces, je l’ai poussé sur le côté, j’ai enlevé les plaques d’immatriculation et je l’ai laissé à son sort. Je n’aurais pas pu me permettre les réparations. Ce chariot m’avait déjà posé beaucoup trop de problèmes : le travail de chauffeur de camion n’en valait pas la peine dès le départ.
Aujourd’hui, je ne vis plus à New York. Mais la même situation y règne actuellement : le confinement. Au début, on appelait cela un « couvre-feu » dans ce pays. Lorsque l’État libre de Bavière a introduit des mesures similaires une semaine plus tard et les a appelées « restrictions de sortie », l’Autriche a également adopté ce nom. Avec l’internationalisation de la pandémie, le « confinement » s’est installé. En Autriche, c’est désormais une sorte de confinement sans laisse. L’État a fait preuve de conformité et nous, ses citoyens, avons fait preuve de conformité. Résignés au sort, nous semblons toujours prêts à tout accepter. Certains d’entre nous portent même des masques lorsqu’ils sont seuls en voiture ou à vélo, car on ne sait jamais. On ne sait pas clairement ce qui est autorisé et ce qui est interdit.
Tout le monde connaît la sensation désagréable d’avoir un véhicule de police derrière soi sur l’autoroute. Vous pensez automatiquement que vous avez commis un excès de vitesse ou autre chose. Hier, j’ai eu exactement ce sentiment d’oppression. Par hasard, j’ai rencontré une connaissance dans la rue, nous avons discuté pendant un moment tout en respectant les règles de distance, en nous criant des mots sur la sécurité à plus de deux mètres de distance. Pendant tout ce temps, nous étions surveillés par un véhicule d’urgence de l’autre côté de la rue. Le plus jeune des deux policiers a même pris des photos de nous et a évidemment tenu un registre.
Tout comme j’ai été autorisé à consulter mon dossier Stasi des décennies après la RDA, peut-être qu’un jour je consulterai mon dossier Corona. Ce qui est fou, c’est qu’on fait plus confiance à cet État qui nous protège plus qu’avant. Que les restrictions à notre coexistence soient nécessaires ou non, nous les suivons et sommes convaincus que la bonne chose nous sera faite. Nous trouvons une justification dans chaque petite statistique qui nous est présentée. Non seulement nous le faisons, mais aussi les citoyens d’autres pays. Peu importe ce qu’ils font avec le virus, cela semble être la bonne chose à faire pour le moment. Pas seulement en Autriche, mais partout l’état d’urgence promeut ce patriotisme, ce petit frère du nationalisme. J’ai déjà vu des gens porter des masques de protection rouge-blanc-rouge avec l’aigle fédéral sur la joue. Les amis de Londres qui ont toujours voté travailliste font désormais preuve de compréhension envers le Premier ministre Boris Johnson. Le président américain Donald Trump est plus fermement au pouvoir que jamais. En Allemagne, le GroKo, très interdit, bénéficie d’une approbation de 88 pour cent.
Et je n’éprouve plus de ressentiment lorsque je vois le portrait de notre chancelier. Plus que jamais, il ressemble à un jeune prêtre lorsqu’il croise les mains et nous parle d’un ton ennuyeux, avec des mots simples. N’est-il pas le méchant qu’il a réussi à incarner à d’autres occasions ? J’éprouve presque de la pitié, je ne peux m’empêcher de lui attribuer une certaine purification, une certaine maturation. Est-ce à cause du virus ? Cela conduit-il à une tolérance accrue ? Est-ce déjà une résignation à tout ce qui peut arriver, une résignation ? Ou est-ce que le vieillissement progresse simplement particulièrement rapidement à l’époque du Corona ? Selon la théorie des couleurs, le bleu et le vert donnent le turquoise. À cet égard, tout semble possible, et si tel est le cas, je ne veux pas peindre le diable sur le mur, mais plutôt un changement vers un monde meilleur. Le monde d’aujourd’hui est une mosaïque d’États-nations dans lesquels des gens à l’esprit étroit comme moi tirent le meilleur parti de leur sort. J’avais envie d’émigrer sous le bleu turquoise, mais aujourd’hui je dois réaliser qu’il n’y a plus d’exil au-delà des barrières frontalières surélevées. Tout est devenu une zone interdite. Reste à savoir si et quand cela changera à nouveau. Nous devons d’abord traverser la phase 2 dans ce pays, puis la phase 3 – ou encore la phase 1. Ils l’appelleront autrement, ils feront des allers-retours en fonction de leur interprétation de la courbe et moi avec eux, que puis-je d’autre faire? Jusqu’à un an ou plus plus tard, un vaccin aura été trouvé et aucun nouveau virus n’aura émergé. On ne retiendra alors que la période pré-Corona comme une histoire.
+++ Lire la première partie du journal de confinement +++
+++ Lire la deuxième partie du journal de confinement +++
+++ Lire la partie III du journal de confinement +++
• Restez à jour : cliquez ici pour notre téléscripteur en direct sur le coronavirus.
• Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne ici.
•En raison des circonstances extraordinaires, vous pouvez actuellement également obtenir gratuitement notre e-paper.
