Léa

Le magnifique roman de voyage de Peter Handke « Le Voleur de Fruits »

Un journal régional notait récemment que Peter Handke, 74 ans, ressemble de plus en plus au portrait de Don Quichotte : le poète, cheveux duveteux jusqu’aux épaules, moustache et barbiche gris cendré, en chevalier de prose à la silhouette triste.

Le cliché dit avec un sarcasme bon marché que Handke est une sorte de grand prêtre littéraire, un scribe prétentieux qui fige dans ses livres la soi-disant réalité dans une vaste décoration poétique – un esprit de l’époque où la narration aidait encore.

« Le Voleur de Fruits », le nouveau roman de Handke, dément cette affirmation. L’auteur autrichien, qui vit près de Paris depuis des décennies, s’expose à l’agitation du monde ; la circulation aux heures de pointe se précipite, les téléphones portables sonnent, les vers à bois grattent et râpent : « Le rugissement terreux d’un bourdon ou d’un frelon comme accord d’ouverture, le prélude d’un blues. »

Détours, digressions, indices

Handke mêle les mondes possibles du quotidien à petite échelle et en prose, le récit à la première personne et l’épopée expansive : Un auteur anonyme, qui vit depuis un quart de siècle en banlieue parisienne, entreprend un voyage dans le nord de la France, au Région Picardie ; Après une piqûre d’abeille (« le jour de la piqûre »), dans une sorte de suite du roman de Handke « My Year in Nobody’s Bay » (1994), il entre dans le champ apparemment infini des détours, des digressions, des allusions, des fantasmes sur lesquels Handke entre dans l’histoire de l’héroïne et le conte de fées de voyage de « The Fruit Thief », cratère de bombe et gouttière de gravier, Johnny Cash et Homer, boutonnage des manches de chemise et craquelage des noisettes audacieusement entrelacés et reflétés les uns dans les autres.

A lire :  "Corsage" n'est pas nominé pour un Oscar étranger

Le narrateur à la première personne se dissout, pour ainsi dire, et se diffuse dans l’histoire finement entrelacée d’une voleuse de fruits et de ses trois jours d’aventure, d’où à leur tour des lignes de connexion avec un présent dominé par la menace terroriste, une histoire comique. La présidence américaine et le drame des réfugiés peuvent être identifiés : le récit lui-même est plus proche qu’ici difficile à venir.

« Quel fruit se mange avec la crosse et la tige ? »

« The Fruit Thief » rassemble la nature débordante, orageuse et existentielle que Handke a toujours associée à la littérature poétique ; Le roman – selon l’un des carnets de Handke, la « Dernière épopée (avec un L majuscule) » – est la contrepartie de cette forme de prose strictement orientée vers l’action qui, selon les mots de Paul Nizon, coule comme une goutte d’eau sur la fenêtre. . Pour rester dans l’image, Handke brise le verre – et en même temps le cadre de la fenêtre. « Parfois, cela s’est produit comme cela aurait dû se produire. La règle, bien sûr, était que cela se produisait comme cela arrivait. » L’écriture de Handke, qui frôle parfois les falaises du kitsch, est purifiée des pitreries et des modes – déjà une valeur en soi dans un paysage littéraire de production de best-sellers soigneusement calculée et de sécurité des éléments constitutifs du langage. Avec majesté, malice (« Vive les éphémères ! »), auto-ironie (« Bumbling ! » était l’auto-adresse qui lui venait le plus souvent à l’esprit ») et, oui, swing, l’auteur raconte l’histoire de son apparence parfois comme une protagoniste de rêve, une femme superstitieuse chargée de bagages, appelée soit Alicia, Alexia, « femme Hamlet » ou, plus raidement, « étrangère » ; Elle aime passer ses nuits sous les escaliers de l’auberge ; La voleuse de fruits sait freiner ses envies culinaires et kleptomanes : « Quel fruit se mange avec le cul et la tige ? » – « Les poires ! »

A lire :  Les 72 saisons de Metallica : le jaune est l'espoir

Beaucoup de mains

Handke reste le magnifique observateur et reporter des mouvements d’oiseaux, de la mort des mouches, des cheminées, du bruissement des feuilles de maïs, de la joie du moment, du calme de la forêt ou du ciel nuageux : « Par temps calme, on voit toute la verticale colonnes de fumée parallèles sur les toits, par temps venteux tous les panaches de fumée sont également parallèles en diagonale, dans les tempêtes parallèles à l’horizontale, la fumée flocèle et se dissipe de tous côtés, juste à la sortie de la cheminée, la cheminée dans un quasi ouragan « . En même temps, l’auteur brille en virtuose des injures : « Où sont-ils, les salauds, les chien-godders, les pattes de lapins, les groins de cochons, les oiseaux de potence ? » Beaucoup de mains dans une seule main.

L’auteur de « The Fruit Thief » est également en colère – et doute. Le narrateur à la première personne est révulsé par ce qui était « communément appelé « travail » » : « Des mots comme « atelier » ou même « atelier » me dégoûtaient. Dans chaque pièce de la maison, dans la cuisine, même dehors, dans la maison. jardin, j’ai fait ma part au fil des décennies. Après la piqûre d’abeille, le voleur de fruits montre à l’écrivain le chemin pour sortir.

Peter Handke : Le voleur de fruits ou un simple voyage à l’intérieur. Suhrkamp, ​​​​559 p., 35 euros,-

En savoir plus:

«  »Je suis un idiot au sens grec du terme : » Peter Handke dans une interview de profil en 2007.

Laisser un commentaire