Léa

L’impératrice Sissi et Marianne Fritz au théâtre : reddition à l’auteur

Marianne Fritz (1948-2007) était un phénomène unique dans le paysage littéraire local, une solitaire radicale dont les projets de romans de plus en plus erratiques suscitaient la perplexité non seulement parmi les critiques littéraires. En 1985, le critique du Spiegel Wolfgang Nagel a pris un mois de congé pour lire son cycle de romans « Dont on ne comprend pas la langue » – mais il a quand même échoué : « À la page 2934, j’ai admis ma défaite. Capitulation inconditionnelle. Grand soulagement. » Au Théâtre de l’Académie, le metteur en scène Bastian Kraft a opté pour le petit premier roman « La gravité des conditions », une sorte d’histoire de Médée du point de vue d’une femme de la petite bourgeoisie de l’après-guerre : une redécouverte passionnante.

Au centre se trouve Berta (Katharina Lorenz), enfermée dans une clinique psychiatrique. Sa vie bâclée est révélée dans des flashbacks. Alors que la première partie est mise en scène de manière quelque peu artificielle comme un film muet, avec l’ensemble agissant comme des ombres sur l’écran, la deuxième partie est une étude captivante et surréaliste de l’aliénation : l’étroitesse des circonstances se reflète également dans la scénographie. Peter Baur a construit une sorte de boîte à composition, une cuisine remplie d’armoires dans lesquelles les personnages doivent se faufiler. Rien que de le regarder, on se sent claustrophobe.

Le Volkstheater, quant à lui, mise sur la comédie : « Ach, Sisi-Nine Ninety Scenes », mis en scène par l’auteur-compositeur et cabarettiste allemand Rainald Grebe, montre des raccourcis sur une impératrice. La soirée se déroule dans les coulisses d’une comédie musicale Elisabeth et est pleine d’esprit et rapide. Lorsque l’acteur allemand Andreas Beck, dans le rôle de l’empereur François-Joseph, explique le réseau de tramway de Vienne, c’est tout aussi enflammé que lorsque Balázs Várnai, en tant que professeur hongrois, fait se lever sévèrement le public et réciter. À près de deux heures et demie, le plaisir est trop long et trop égocentrique. « Ach, Sisi » est très probablement une offre de réconciliation pour l’ancien public abonné du Volkstheater. Mais : est-ce que ça existe encore ?

A lire :  Discussion sur la Documenta 15 : In der Reisscheune

Laisser un commentaire