Le livre « Merde » raconte l’histoire d’une région américaine peuplée de gens qui considèrent le bonheur comme une maladie de peau. Pour qui la question de savoir quand la désolation et l’abandon détourneront à nouveau les phases éphémères de contentement et d’espoir est le thème sous-jacent. Pour un rapport monothématique Cependant, Scott McClanahan , 43 ans, est un auteur trop intelligent en comparaison de la vie brisée dans les étendues mortellement ennuyeuses de l’État rural américain de Virginie occidentale.
« Merde« , le premier roman de McClanahan, initialement publié en 2013, semble être le reflet d’une tache provinciale qui, réfractée à travers un prisme sombre, brille de plusieurs couleurs : « Merdec’est-à-dire que la merde fertilise la terre, puis les fleurs poussent. » McClanahan raconte l’histoire de compagnons et amis d’enfance, la grand-mère Ruby et l’oncle Stanley, dont l’existence est intimement liée à une étonnante variation de « Merde ! » -les interprétations sont liées .
« Merde » offre beaucoup d’humour sec et l’art des couleurs vives, des changements brusques et un pathétique mesuré, ainsi que des scènes étrangement criardes qui culminent de manière fiable dans des commentaires finaux encore plus merveilleux : » Tu ferais mieux de mettre tes buissons ici pour arrêter de parler autant merde! » Donc, pour écrire une phrase, quelque chose s’est mal passé auparavant. Un fond plutôt sombre peut également être supposé dans la phrase suivante: « Si je meurs à un moment donné, jetez-moi simplement dans la cour pour que les ratons laveurs puissent quelque chose de moi. » Dans la formule de McClanahan- Short : « Le monde était une blague. » Et nous ne sommes tous que des fourmis.
« Tic, tick, tick », prévient à plusieurs reprises l’auteur à ses lecteurs, la vie passe si vite : « Tick, tick, tick ». Avec « Merde« , cette belle ivresse, le temps intangible peut au moins s’écouler superbement.
Scott McClanahan : Merde Traduit par Clemens Setz. Ars Vivendi, 195 pages, 20,90 euros
