Léa

Nouveau recueil d’histoires de Nicole Krauss : Pauvre Würstel

Le mariage de Leonard et Monica touche lentement à sa fin. Elle se transforme littéralement en pierre : au fil des années, leurs querelles et querelles « se sont développées comme une stalactite » – jusqu’à ce qu’elles « planent au-dessus de leurs têtes comme un poignard ». Monica est une érudite littéraire, tandis que l’archéologue Leonard creuse dans les sédiments rocheux pour gagner sa vie : « La colline sous ses pieds a été construite par l’homme, grandissant grâce à la lente accumulation de couches de vie et à leur destruction. »

Tels parents, telle fille : dans « Endzeit », l’une des dix nouvelles du nouveau recueil de nouvelles « Being a Man » de l’auteure américaine Nicole Krauss, le mari de Noa, Gabe, ne supporte pas que le vieil homme de Goya le pousse à continuer. une balançoire Regardant l’affiche : « Il l’a appelé Old Egghead et l’a accusé de tout gâcher. » Post-scriptum : « Mais il y a deux semaines, elle a rompu et Noa a laissé Old Egghead sur le mur. »

Les histoires de « Être un homme » parlent d’hommes dont l’image patriarcale d’eux-mêmes a été brisée et qui sont quelque peu étranges dans leur tête. D’anciens gendres de rêve devenus mélancoliques et qui confondent humour de potence et désespoir. De pauvres saucisses dont le comportement social ressemble plus à celui du bétail qu’à celui des maris.

Dans l’épisode « Le Mari », Tamar parle de ses connaissances masculines – des musiciens avec qui elle s’est couchée et, comme un étrange effet secondaire, a rapidement mis leur linge sale dans la machine à laver ; par un avocat de la défense pénale qui « avait une personnalité hors du commun, mais finalement un cœur flétri ».

Enfin, l’histoire « Suisse » : un banquier, qui à lui seul élève le filet de poisson au rang de maîtrise au déjeuner, dit ce soir-là dans la chambre d’hôtel à Soraya, agenouillée sur le lit de l’hôtel devant lui, qu’il préfère les appartements. avec vue sur l’eau : « L’immense jet d’eau des centaines de mètres de fontaines jaillissantes l’excite, explique-t-il à Soraya. Libérateur regarde dans les profondeurs de la psyché masculine; dans le fourré confus d’émotions et de pensées des maîtres autoproclamés de l’univers.

Il n’est pas exagéré de décrire Krauss, 47 ans, comme un expert des complications et des distorsions interpersonnelles, comme un observateur précis des petits et grands drames des étapes relationnelles que la vie nous réserve à nous, les humains. À ce jour, ses livres ont été traduits dans plus de 35 langues.

À l’âge de 28 ans, Krauss, dont les grands-parents, juifs européens de Hongrie, de Pologne et d’Allemagne, avaient fui vers Londres et Jérusalem avant la Seconde Guerre mondiale, a fait ses débuts avec le roman « Comes a Man into the Room » (2002) : Le professeur d’anglais Samson Greene se fait enlever une tumeur au cerveau et ne lui reste plus que son souvenir d’enfance. Sur la base de son étrangeté mutuelle avec le monde, Greene doit se reconstruire. Lorsqu’il se tient devant sa femme Anne après l’opération, ce ne sont pas seulement ses jambes et ses bras qui semblent appartenir à une marionnette.

Le roman « L’histoire d’amour », dans lequel un manuscrit disparu pendant l’Holocauste relie d’une manière fatidique plusieurs personnes à travers les continents et les époques, est devenu un best-seller international en 2005. Les soucis amoureux étaient à nouveau au centre de « Waldes Dunkel » (2017) : une écrivaine, qui partage le prénom et l’âge de Krauss dans le roman, fuit ses problèmes conjugaux (Krauss a été mariée à l’écrivain Jonathan Safran Foer entre 2004 et 2014). ) en Israël .

Lorsqu’elle y arrive, elle découvre avec surprise que Franz Kafka n’a simulé sa mort qu’au début de juin 1924 à Kierling près de Vienne et a vécu incognito comme jardinier en Palestine sous une fausse identité pendant 20 ans. Pour paraphraser La Métamorphose de Kafka : lorsqu’un homme se réveille un matin d’un rêve troublé, il se retrouve transformé en fleuriste dans le désert. Dans les livres de Krauss, les allers-retours entre constellations tragiques et comiques débouchent rarement sur une conclusion rassurante.

La combinaison du familier et de l’aventurier est le principe que Krauss suit dans nombre de ses histoires. Tout ce qui vient du passé raconte aussi le présent. Le surréaliste transparaît derrière la soi-disant normalité : ce sont les autres principes auxquels Krauss, amante pragmatique et euphorique, aime adhérer dans ses textes ludiques, caractérisés par de nombreux changements de lieu et parfois loin d’être exempts de kitsch. . Dans sa prose, qui contient souvent des phrases très astucieuses sur la vie juive aux États-Unis, en Israël et en Europe, la New-Yorkaise tente de transformer l’amalgame des tourments amoureux et de la luxure en un jeu narratif tentaculaire, parfois déroutant – qui réussit bien plus souvent que l’histoire. ça va mal. Comme la plupart des histoires « Being a Man », publiées pour la première fois entre 2002 et 2020 dans des magazines et éditeurs américains renommés.

Ces textes sont intitulés « Je dors, mais mon cœur est éveillé » et « Urgences futures », et ils créent l’impression d’un énorme fossé fantomatique d’incapacité à comprendre entre les hommes et les femmes. Aucun autre mot que « état d’urgence » ne correspond à la situation de l’homme qui joue secrètement le rôle principal dans l’histoire de Krauss « Être un homme ». Rafi était officier pendant les années d’occupation israélienne du sud du Liban. Son unité est chargée de tuer le chef du Hezbollah de la région avec une voiture piégée.

Rafi est membre de l’unité « Sayeret Golani » avec une formation spéciale : « Une fois, les officiers ont distribué des boules de chocolat. « Juste une petite friandise, dirent-ils, nous la mangerons tous ensemble. » Au compte de trois, ils ont tous mis leurs couilles dans leur bouche et ont mordu ce qui s’est avéré être des crottes de chèvre. » Rafi est formé pour devenir « un animal, mais un animal pur, agissant uniquement par instinct, comme le le tigre volant, qui était le symbole du Sayeret Golani et qui a été décerné à leurs troupes de combat sous la forme d’une petite épingle en métal lors de la cérémonie d’intronisation. Des hommes comme archéologues, musiciens, avocats de la défense, banquiers et soldats empereurs. Et tout nu.

A lire :  Le choc du cinéma « X » : recherches sur la jeunesse

Laisser un commentaire