Léa

Roman européen « La Capitale » de Robert Menasse

Alois Erhartprofesseur d’économie viennois à la retraite qui travaille à Bruxelles un groupe de travail de sauvetage L’Europe  appartient, tombe contre le radiateur de sa chambre d’hôtel, ce qui lui laisse un hématome sur l’avant-bras qui ressemble à un tatouage mal encré de la zone géographique L’Europe  regards. Le continent semble s’attirer les foudres des Européens : Erhart Un peu plus tard, il se rend dans un studio de bijoux corporels et demande au jeune homme de lui enfoncer douze étoiles à cinq branches sur la peau bleue. « Ce n’est pas Europe, c’est une image déformée. « De toute façon, ça guérira », dit le tatoueur Erharts Demander un rejet : « Pas d’étoiles pour une personne en voie de disparition Europe« .

Les Européens viennent avec nous Europe apparemment, ce n’est plus clair. Alois Erhartl’ardent Européen, l’un des nombreux protagonistes de Robert Menasses Le nouveau roman « Le Capital » ne fait pas exception : l’Union risque de se briser, elle est dans son plus grand état Crise depuis sa fondation. Depuis longtemps, la communauté est de plus en plus confrontée aux coups de colère bien connus, dans des états globaux toujours nouveaux : l’idée Europetonnent les tabloïds et les partis de droite, s’est épuisé dans une bureaucratie rampante et une folie réglementaire ; Bruxelles est une ruche d’intrigues, une ville envahie par des hommes d’affaires distants armés de chariots et de porte-documents, tandis que les médias de qualité se plaignent du manque de légitimité démocratique de l’Union (et que de nombreux partis libéraux et de gauche jouent allègrement la carte de l’État-nation contre le poids lourd de l’UE). .

Dans son tant attendu Europe-Romaine Commentaires et caricatures de « La Capitale » Ménasse, 63 ans, cette image monotone de Bruxelles – et aime construire son propre siège européen. Le travail a commencé avec une idée originale. « J’ai eu l’idée d’écrire un roman qui… Bruxelles et dont le personnage principal est un fonctionnaire de la Commission européenne », a noté Ménasse dans son brillant essai « The European Land Messenger », publié en 2012, fruit d’un long séjour à Bruxelles : « Qui sont ces bureaucrates, ces fonctionnaires d’un nouveau type, pour lesquels un terme distinct a été inventé pour les distinguer des fonctionnaires conventionnels de l’État ? « Les fonctionnaires, à savoir les « eurocrates ». Ont-ils un visage, pouvez-vous les dactylographier, à quoi ressemble réellement leur vie quotidienne, comment prennent leurs décisions ? »

« J’ai vécu surprise sur surprise »

Ménasse elle-même a considéré le monde de l’UE avant de l’explorer en la Belgique La capitale est aussi un havre de conservatisme, un cosmos parallèle, gouverné par des faiseurs de règles au visage gris et des bureaucrates surnaturels qui se sont fait des ennemis des entreprises européennes par leur propre faute : « C’est vraiment comme ça que le petit Maxi l’imagine ». Mais bientôt découvert Ménasse un Union européenne et une ville au-delà des préjugés habituels : « J’ai vécu surprise sur surprise, comme s’il y avait un accord secret pour réfuter tous les clichés et images fantaisistes qui existent communément sur l’eurocrate en montrant le contraire dans la réalité. »

A lire :  Bombe symbolique : "The Fallmaster" de Christoph Ransmayr

Mourir Crise le UE? Elle ne niche pas dans la métropole de l’Union, mais dans ses États membres. Ménasse Dans « The European Landbote », il ne plaide pas pour un État supranational européen qui ferait disparaître définitivement toute régionalité. Il s’attend à l’aube d’une nouvelle ère que l’on pourrait décrire comme une sorte de démocratie post-nationale, dans laquelle en même temps chaque État-nation doit être jeté dans la décharge de déchets dangereux de l’histoire : « Soit cela fonctionne Europe des États-nations s’effondre, ou le projet de vaincre les États-nations s’effondre. Quoi qu’il en soit, ceux UE est notre chute. »

Beaucoup de quoi Ménasse dans « The European Landbote », scintille dans « The Capital », récemment pour le Prix ​​du livre allemand nominé par. « The European Land Messenger » est une polémique écrite avec verve – développée dans le roman Ménasse son répertoire : « Le Capital » se veut un recueil de thèses polémique, drôle, voire burlesque, dans lequel Ménasse son propre sport puissant de mots et d’idées, un jeu passionnant avec la dialectique de la fiction et de la non-fiction – et annonce une fois de plus les exigences formulées dans le « European Land Messenger » avec des points d’exclamation : Fermez les parlements nationaux ! Que les démocraties nationales s’endorment en douceur ! « Auschwitz est partout », écrit Ménasse: « Nous ne le voyons tout simplement pas. Si nous pouvions le voir, alors nous comprendrions le bizarre, le cynique d’une normalité qui existe ici Europe mais une réponse Auschwitz devrait être, une leçon tirée de cette histoire.

Ménasse je ne veux pas comme Guillaume Tell von Vienne faire tomber les institutions européennes. Il ignore les principaux discours publiquement contradictoires sur la confédération d’États – l’effondrement de l’UE et l’UE de paix – ainsi que les méprisants habituels de l’UE (« Ce sont des types-c’est-vrai », le « Je-le-dis-le-toujours »). idiots! » ) et s’approche Europe littéralement comme un médecin légiste sur une scène de crime Meurtre: Dans « La Capitale » il se passe quelque chose au début crime (balle dans la nuque dans un hôtel du centre-ville), ce qui donne bientôt lieu à de confuses théories du complot. Avec Klamauk et une ironie tangible, y compris quelques astuces du métier Ménasse Ce n’est pas seulement là que réside la fragilité inhérente de son matériel narratif, qui est élargi pour inclure les plans de sauvetage grecs, l’histoire coloniale, nazie et de la guerre mondiale, le problème des réfugiés et le Brexit.

A lire :  Mi-temps à Cannes - avec des chefs-d'œuvre inquiétants de Jonathan Glazer et Martin Scorsese

Le cochon comme leitmotiv

Un groupe d’excentriques brillamment impliqués dans l’organisation du « Big Jubilee Project », le 50e anniversaire de la fondation de la Commission européenne et de l’établissement d’une nouvelle capitale européenne à Auschwitz échoue, le livre est peuplé de : Fenia Xenopoulou, chef de la Direction C (« Communication ») à la Direction Générale de la Culture, carriériste professionnelle coriace et névrosée privée ; Congélateur Kai-Uwe, consommateur de Viagra et passionné de réseautage ainsi qu’un chef de bureau influent au sein de la puissante Direction du Commerce ; Ils sont rejoints par David de Vriend, l’un des derniers témoins vivants de la Shoah, et les Autrichiens. Martin Susmanchef du département EAC-C-2 « Programmes et mesures culturelles » (appelé en interne « l’Arche de Noé ») et descendant d’une grande entreprise autrichienne de production porcine, ainsi que Alois Erhartl’émérite viennois aux souhaits de tatouage présomptueux.

En parlant de cochon : Ménasse Accordez-vous le plaisir de chasser les bêtes hérissées à travers le livre en utilisant un leitmotiv. Un cochon se déplace librement Bruxelles et suscite beaucoup d’enthousiasme; un homme vêtu d’un costume intégral en peluche rose traverse les rues ; Les serre-livres ont la forme de têtes de cochon. « C’était le seul animal qui, comme métaphore, couvrait toute la gamme des sentiments humains et des visions idéologiques du monde, du cochon porte-bonheur au cochon sale. » Une prose, parfois proche de l’ivresse, mais fabuleusement écrite. Ménasse construit dans Bruxelles composé de blocs très colorés. La ville bourdonne comme une maison d’abeilles. « Le UE est le plus cool de tous les enfers sur terre », écrit l’auteur dans « The European Land Messenger ».

Présenté à côté Ménasse le résultat de ses recherches bruxelloises : « Salamandres » sont les noms dans les couloirs du Berlaymont, siège de la Commission, de ces jeunes carriéristes aux cheveux pommadés et aux gros nœuds de cravate qu' »on peut jeter au feu, mais ils ont gagné ». « Ils ne brûlent pas, leur principale caractéristique est leur indestructibilité » ; le différend sur les livraisons d’oreilles de porc Chine divisé Allemagne du reste du UE; une interdiction présumée de l’homéopathie amène l’Union au bord de l’échec ; L’avion dit « Pyjama » décolle le lundi à 7 heures du matin Vienne de la direction Bruxelles en route, rempli de responsables de l’euro et de lobbyistes ; le temps dans Bruxelles Après tout, on ne compte pas en années, mais en kilos. Si tout cela n’est pas vrai, c’est très bien inventé.

A lire :  Oskar Werner : « Appelé comme une call-girl »

Vers la fin du roman, peu avant que le XXIe siècle meurtrier ne fasse des victimes de la terreur parmi les héros de la « capitale », le temps des contes de fées commence. Un empereur, cité Ménasse du roman prétendument préféré du président de la Commission, veut réaliser le vieux rêve de l’humanité, celui de voler. Il convoque les philosophes, prêtres et scientifiques les plus importants de son temps pour travailler à la résolution du problème. Les sages ne parviennent pas à se mettre d’accord sur quel oiseau est le bon pour voler le secret du vol. « Ils n’ont pas vu voler, ils ont seulement vu les différences entre les oiseaux », a noté Ménasse dans la perspective d’une pensée étroite d’État-nation.

Remarqué dans « The European Land Messenger ». Robert Ménasséqu’en tant que romancier, son objectif était de créer un « Roman d’Ève« d’écrire une œuvre sur les gens dans la lueur du soir d’une époque en déclin, comme « L’Homme sans qualités » de Musil ou Joseph Roths « Marche Radetzky ». Ce n’est pas ce qu’est devenu « La Capitale ». Mais un livre pour tout le monde Europe est proche du cœur.

Robert Ménassé: La capitale. Suhrkamp458 S., EUR 24,70

Laisser un commentaire