Léa

Sven Regener : « Qui n’est pas un dur à cuire ? »

profil: M. Regener, êtes-vous une créature d’habitude ?
Sven Régénérant : Oui, vous pouvez dire ça. Je vais toujours dans les mêmes cafés. Pourquoi devrais-je aller dans un autre si j’aime cet endroit ? Une fois, j’étais à Vienne au Café Landtmann et j’ai donné un concert avec le groupe au Burgtheater. On dit que c’était le café préféré de Sigmund Freud. Après tout, je suis déjà arrivé jusqu’ici.

profil: Vous aimez également revenir à des endroits familiers dans vos livres. Au Café Einfall à Berlin-Kreuzberg, avec des personnages comme Frank Lehmann ou Karl Schmidt. Voulez-vous faciliter la tâche de vos lecteurs ?
Régénération : Ce serait bien. Mais je n’ai pas une telle intention. Je ne suis pas si gentil. Les idées d’histoires me viennent à travers les personnages. Des gens comme le propriétaire du pub Erwin Kächele ou Frank Lehmann sont pour moi une source d’inspiration.

profil: Lehmann, votre personnage de fiction le plus connu, n’apparaît que comme personnage périphérique dans la « Wiener Strasse ». N’est-ce pas méchant ?
Régénération : Non, ce n’est pas méchant. J’espère que cela sera compensé par les autres personnages qui donnent d’excellentes performances. Il ne faut pas oublier que « Wiener Straße » n’est pas une suite de la trilogie « Lehmann ».

profil: Il n’y a plus un seul narrateur dans la « Wiener Straße ». Vouliez-vous vous mettre au défi à cet égard ?
Régénération : J’ai été obligé de faire ça. J’avais déjà décrit à l’avance toute l’intrigue, qui fait souvent penser à une sitcom télévisée. Ce n’était pas le cas de mes autres livres, où les personnages ne se développaient qu’au fil de l’écriture. Dans « Wiener Straße », je voulais me concentrer sur la comédie situationnelle. C’était le coup de pied.

A lire :  Nouveaux albums : Der Plan, 2Raumwohnung, Hidden By The Grapes

profil: L’effet réconfortant que dégagent vos personnages, ces durs à cuire sympathiques, est-il intentionnel ?
Régénération : Bien sûr, et bien sûr, c’est réconfortant. Il y a ce beau passage dans la Bible où il est dit : « Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment pas, ils ne moissonnent pas, ils ne rassemblent pas dans des greniers ; et pourtant votre Père céleste les nourrit. Et c’est comme ça ici aussi. Ce sont des gens qui sont jeunes, qui ont quelque chose de désespéré et qui se battent très dur pour s’en sortir. D’un autre côté, ils se contentent de déconner et s’en sortent sans problème. C’est comme « Peanuts » de Charles M. Schulz. Ce chien Snoopy, il s’en sort toujours d’une manière ou d’une autre. Il l’a. Bien sûr, ils sont tous durs à cuire, mais honnêtement, qui ne l’est pas ?

profil: Les plus grands monstres s’entendent le mieux ?
Régénération : L’artiste extrême HR Ledigt est le plus grand monstre de tous mes personnages, mais c’est lui qui s’entend le mieux. Il est en paix avec lui-même. Il se contente de parcourir l’intrigue, de scier un arbre, d’abattre des œuvres d’art à gauche et à droite et n’y réfléchit plus. C’est comme le Wing Chun Kung Fu. Il suffit de le frapper une fois et c’est tout. C’est tout à fait simple. Vous pouvez déjà deviner que ce chiffre en sortira bien.

profil: Est-ce que se débrouiller est suffisant pour vous ?
Régénération : Bien sûr, cela en soi n’est pas très excitant. Il y a toujours quelque chose de maniaque chez ces gens. Un côté sombre et désespéré, quelque chose de froid mais aussi de nostalgie. Je ne sais pas si c’est réconfortant, mais au moins c’est humain. C’était aussi ce qui était fascinant à Berlin-Ouest au début des années 1980 : les gens disposaient d’une marge de manœuvre relativement grande pour laisser briller leur dur à cuire intérieur sans subir de désavantages majeurs. C’était une ville mourante où tout n’avait pas d’importance et où tout le monde était simplement heureux que les choses se passent d’une manière ou d’une autre.

profil: En tant qu’auteur, adoptez-vous une position d’observation ?
Régénération : Je veux savoir comment les personnages agissent, ce qu’ils pensent et comment ils agissent ensuite. Je ne veux pas évaluer les gens, ne pas les juger ou porter des jugements. Je ne suis donc pas intéressé par les personnages absolument mauvais ou bons. Cela fait de moi un grand fan de Shakespeare. Richard III C’est vraiment une mauvaise personne, mais vous pouvez comprendre ce qui le motive. Je ne veux pas préjuger.

profil: Tout semble venir facilement pour vous aussi. Ils sont musiciens, écrivains, font des films et des pièces de théâtre. Avez-vous appris cela de vos personnages ?
Régénération : Non je ne crois pas. Je ne suis plus le plus jeune, j’ai 56 ans et je fais tout ça depuis 35 ans. À un moment donné, vous avez suffisamment d’expérience de vie pour savoir ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire. Aujourd’hui, je ne fais que des choses que je suis relativement sûr de pouvoir faire et de vouloir faire. Je laisse de côté tout le reste. Je ne peux pas agir ou quoi que ce soit, alors je ne le fais pas. Il s’agit bien sûr d’une situation privilégiée liée à la réussite et à l’argent.

profil: Vous ne serez pas interrompu ?
Régénération : Par exemple, si j’étais scénariste pour « Tatort », il y aurait au moins cinq monteurs qui auraient leur mot à dire. Cela m’est arrivé sur d’autres projets. J’ai maintenant trouvé des stratégies pour le garder hors de ma poitrine.

profil: Êtes-vous une personne motivée?
Régénération : Oui, je dois constamment mettre l’art au monde. Je ne dispose que d’un temps limité, donc je n’essaie pas de réussir dans un domaine où je n’ai pas assez de talent. Connaissez-vous le film « Exit Through the Gift Shop » sur le street artiste Banksy ? Même si j’ai trouvé le film un peu étouffant, j’ai aimé les gars qui sortent tous les soirs et peignent furieusement leurs tags sur les murs partout. Cette colère de devoir faire ça maintenant sans savoir exactement pourquoi. Cela me fascine. C’est comme une drogue.

profil: En plus de l’art, votre roman concerne avant tout le bavardage. Vouliez-vous conserver cette langue d’époque, les dialectes ?
Régénération : Non, je m’en fous du dialecte. Je suis intéressé par la façon dont il est utilisé. Les dialectes ont toujours quelque chose d’exclusif. Selon la devise : j’appartiens et pas toi. Pour moi, « Wiener Straße » parle des relations entre les gens, de cette société divisée à Berlin-Ouest. Les gens qui se considèrent comme des locaux et ont vu le mur se construire, et les monstres qui ont emménagé là-bas et voient tout cela comme une simple toile de fond pour leur propre film. Ces deux mondes n’ont en réalité rien à se dire, mais ils doivent bien s’entendre au quotidien. C’est pour cette raison qu’il vaut également la peine de situer le roman en 1980.

profil: Un cycle de romans fonctionne-t-il comme un groupe ? La prochaine tournée, le prochain album, il faut toujours que ça continue ?
Régénération : Non, je ne suis qu’un des quatre dans Element of Crime, c’est un collectif. Lorsque vous écrivez, vous êtes vraiment seul, ce qui est bien sûr génial car vous pouvez tout décider vous-même, mais c’est aussi un processus très solitaire. Avec le groupe, l’idée ne doit pas nécessairement venir de moi, parfois on réagit juste à quelque chose. En revanche, un roman est avant tout une longue réflexion.

profil: Le dernier album de votre groupe Element of Crime est sorti en 2014. Y a-t-il autre chose à venir ?
Régénération : Question claire, réponse claire : nous écrivons actuellement de nouvelles chansons.

Sven Regener fera une lecture de la « Wiener Straße » les 17, 18 et 19 novembre au Théâtre Rabenhof de Vienne.

À la personne :

Sven Regener, né à Brême en 1961, est le chanteur, guitariste et trompettiste du groupe Element of Crime depuis 1985. Il s’est fait connaître en tant qu’écrivain avec sa trilogie « Lehmann » et plus récemment avec le roman « Wiener Straße » (Galiani Verlag Berlin).

Laisser un commentaire